人民日报海外版 9 月初有篇关于短剧出海的报道，引用了 DataEye 和点点数据的几组数据，好消息和冷水都有，一起放出来。
盘子在变大
- 年中海外微短剧月活 2.58 亿，2026 年海外市场规模预期从 50 亿美元上调到 60 亿美元，主要原因就是 AI 短剧、漫剧在加速产业化
- 译配速度变化最明显：听花岛说以前多语种译制要几个月，现在 AI 译配 6–7 小时就能把多语种版本一起上线
- 山海星辰的 NOVA 平台把单部剧的周期从 25–40 天压到 7–10 天；阅文 5 月上线了海外漫剧平台 ToonScroll
冷水
- 上半年抖音新上线 AI 剧、漫剧 22.19 万部，播放破亿的只有 1055 部
- 春节档真人短剧的上线量大约只有 AI 剧的 1/50，总播放量却是 AI 剧的 25 倍
- DataEye 的林启文说，大部分 AI 剧在盈亏线上，“一部剧表面只花几千到几万元，但算上整个变现链路，成本并不比真人剧低多少”
竞争也在变：上半年海外微短剧内购收入前 20 里，已经有 4 款是海外本土应用。点点数据的报告提到，AI 的应用正在从字幕配音往虚拟演员、文化符号替换这些更深的地方走。
简单说：出海这块别再信“AI 生成 = 低成本 = 躺赚”，头部效应很明显，钱应该更多地往精品内容和发行运营上放。
做出海的朋友，你们现在主攻哪个市场？
- 新华网转人民日报海外版：AI赋能微短剧走向世界-新华网
数据为机构报告和预测口径，原始报告未全文公开，不同机构统计口径有差异。